dépaysement
- Domaine
-
- droitprocédure
- Dernière mise à jour
Définition :
Renvoi d'une affaire devant un tribunal situé dans un autre district judiciaire.
Terme privilégié :
- dépaysement n. m.
Terme déconseillé :
- changement de venue
-
L'emprunt changement de venue est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, le mot venue, en français, a le sens d'« action, fait de venir », alors qu'en anglais, il désigne plutôt un lieu de rencontre ou de réunion. L'emprunt changement de venue est par ailleurs peu fréquemment employé au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- change of venue