personne hémiparétique
- Domaines
-
- médecineneurologie
- médecinerééducation et réadaptation fonctionnelles
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne atteinte d'hémiparésie.
Termes privilégiés :
- personne hémiparétique n. f.
- personne ayant une hémiparésie n. f.
- hémiparétique n. m. ou f.
-
Le terme personne hémiparétique relève du langage centré sur l'identité, puisqu'il met l'accent sur le fait que la parésie fait partie de la personne. Le terme personne ayant une hémiparésie est davantage lié au langage centré sur la personne, car il met principalement l'accent sur cette dernière.
Lorsqu'employé seul, le nom hémiparétique, équivalent du terme anglais hemiparetic, peut être jugé offensant par certains locuteurs, qui considèrent que l'usage de cette désignation met l'accent sur cette seule caractéristique chez la personne concernée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- hemiparetic person
- person with hemiparesis
- hemiparetic