personne ayant une déficience visuelle
- Domaines
-
- médecinesémiologie et pathologie
- médecineophtalmologie
- médecineoptométrie
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne dont la vision, altérée partiellement ou intégralement en raison d'une maladie, d'une lésion ou d'un état physiologique, ne peut pas être complètement rétablie au moyen d'une correction optique.
Notes :
Il existe différents degrés de déficience visuelle, qui varient de la vision affaiblie à la vision nulle ou presque nulle.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire des déficiences, troubles et situations de handicap : des mots pour en parler.
Termes privilégiés :
- personne ayant une déficience visuelle n. f.
- personne déficiente visuelle n. f.
-
Le terme personne ayant une déficience visuelle relève du langage centré sur la personne, puisqu'il met principalement l'accent sur cette dernière. Le terme personne déficiente visuelle, quant à lui, est davantage lié au langage centré sur l'identité, et met l'accent sur le fait que la déficience fait partie de la personne.
Termes utilisés dans certains contextes :
- personne ayant un handicap visuel n. f.
- personne handicapée visuelle n. f.
- déficient visuel n. m.
- déficiente visuelle n. f.
- handicapé visuel n. m.
- handicapée visuelle n. f.
-
Bien que les termes déficience visuelle et handicap visuel aient des sens différents, ils sont parfois utilisés indifféremment par les spécialistes dans des termes désignant le présent concept. Toutefois, l'usage tend à privilégier l'emploi des termes personne ayant une déficience visuelle et personne déficiente visuelle plutôt que celui de personne ayant un handicap visuel, personne handicapée visuelle, handicapé visuel et handicapée visuelle.
Les termes déficient visuel et handicapé visuel (au féminin, déficiente visuelle et handicapée visuelle) peuvent revêtir une connotation péjorative et être jugés offensants par certains locuteurs, qui considèrent que l'usage de ces désignations met l'accent sur cette seule caractéristique chez la personne concernée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- person with a visual impairment
- visually impaired person
- person with a visual disability
- visually disabled person