0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

autisme à haut niveau de fonctionnement

Domaines
  1. médecinesémiologie et pathologie
  2. médecineneurologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2019
  • Accéder à la fiche en anglais : high-functioning autism

Définition :

Trouble neurodéveloppemental caractérisé par un déficit sévère et durable de la communication et des interactions sociales, par des champs d'intérêt, des activités et des comportements restreints, répétitifs et stéréotypés, qui n'est pas en comorbidité avec une déficience intellectuelle et dont la manifestation des symptômes n'empêche pas la personne d'être autonome dans sa vie quotidienne.

Note :

L'American Psychiatric Association ne fait plus la distinction entre les différents diagnostics liés à l'autisme, dont fait partie l'autisme à haut niveau de fonctionnement. Un seul diagnostic est maintenant posé, soit celui de trouble du spectre de l'autisme, auquel on ajoute, le cas échéant, les troubles en comorbidité (déficience intellectuelle ou trouble de langage). Cependant, le terme autisme à haut niveau de fonctionnement demeure encore présent dans la littérature.

Terme privilégié :

autisme à haut niveau de fonctionnement n. m.

Termes déconseillés :

autisme de haut niveau de fonctionnement
autisme à haut niveau
autisme de haut niveau

Le terme autisme de haut niveau de fonctionnement est déconseillé, car l'emploi de la première préposition de est ici inapproprié. En effet, dans le domaine médical, les caractéristiques d'un trouble ou d'une maladie sont généralement introduites par la préposition à (p. ex., maladie à prion, maladie à expansion CAG). La préposition de sert plutôt à introduire le nom de la personne à l'origine d'une dénomination (p. ex., trouble d'Asperger, maladie de Cowden) ou à désigner l'objet du trouble ou de la maladie (p. ex., trouble des conduites alimentaires, maladie des membranes hyalines). La forme elliptique autisme de haut niveau est déconseillée pour les mêmes raisons.

En outre, tout comme autisme à haut niveau, autisme de haut niveau ne s'intègre pas au système du français sur le plan sémantique, puisque le segment haut niveau a le sens de « degré supérieur », ce qui porte à confusion, car on peut comprendre qu'il s'agit d'une forme d'autisme dans laquelle la manifestation des symptômes est plus importante que dans une autre forme d'autisme, comme l'autisme à bas niveau de fonctionnement, alors que c'est le contraire.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2019

    Terme :

    1. high-functioning autism

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025