autisme à haut niveau de fonctionnement
- Domaines
-
- médecine sémiologie et pathologie
- médecine neurologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Trouble neurodéveloppemental caractérisé par un déficit sévère et durable de la communication et des interactions sociales, par des champs d'intérêt, des activités et des comportements restreints, répétitifs et stéréotypés, qui n'est pas en comorbidité avec une déficience intellectuelle et dont la manifestation des symptômes n'empêche pas la personne d'être autonome dans sa vie quotidienne.
Note :
L'American Psychiatric Association ne fait plus la distinction entre les différents diagnostics liés à l'autisme, dont fait partie l'autisme à haut niveau de fonctionnement. Un seul diagnostic est maintenant posé, soit celui de trouble du spectre de l'autisme, auquel on ajoute, le cas échéant, les troubles en comorbidité (déficience intellectuelle ou trouble de langage). Cependant, le terme autisme à haut niveau de fonctionnement demeure encore présent dans la littérature.
Terme privilégié :
- autisme à haut niveau de fonctionnement n. m.
Termes déconseillés :
- autisme de haut niveau de fonctionnement
- autisme à haut niveau
- autisme de haut niveau
-
Le terme autisme de haut niveau de fonctionnement est déconseillé, car l'emploi de la première préposition de est ici inapproprié. En effet, dans le domaine médical, les caractéristiques d'un trouble ou d'une maladie sont généralement introduites par la préposition à (p. ex., maladie à prion, maladie à expansion CAG). La préposition de sert plutôt à introduire le nom de la personne à l'origine d'une dénomination (p. ex., trouble d'Asperger, maladie de Cowden) ou à désigner l'objet du trouble ou de la maladie (p. ex., trouble des conduites alimentaires, maladie des membranes hyalines). La forme elliptique autisme de haut niveau est déconseillée pour les mêmes raisons.
En outre, tout comme autisme à haut niveau, autisme de haut niveau ne s'intègre pas au système du français sur le plan sémantique, puisque le segment haut niveau a le sens de « degré supérieur », ce qui porte à confusion, car on peut comprendre qu'il s'agit d'une forme d'autisme dans laquelle la manifestation des symptômes est plus importante que dans une autre forme d'autisme, comme l'autisme à bas niveau de fonctionnement, alors que c'est le contraire.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- high-functioning autism