0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

orchidectomie

Domaines
  1. médecinechirurgie de réassignation sexuelle
  2. médecinenéphrologie et urologie
Auteur
Girard, Anne, 2018
  • Accéder à la fiche en anglais : orchiectomy

Définition :

Ablation des testicules pratiquée dans le cadre d'une vaginoplastie ou recommandée comme solution de remplacement aux antiandrogènes utilisés dans l'hormonothérapie féminisante.

Notes :

L'orchidectomie peut être pratiquée lors d'une vaginoplastie ou séparément. Dans le premier cas, le scrotum est incisé et retiré avant l'ablation des testicules. La peau scrotale sert à construire les lèvres génitales et à tapisser une partie de la cavité vaginale. Dans le deuxième cas, le scrotum est refermé après l'ablation des testicules; il peut être utilisé ultérieurement si la patiente désire une vaginoplastie.

L'orchidectomie représente une solution alternative efficace aux antiandrogènes : elle a pour effet de réduire considérablement le niveau de testostérone et de favoriser ainsi la transition hormonale vers le sexe féminin.

L'orchidectomie ne mène pas nécessairement à une vaginoplastie; certaines patientes désirent effectuer une transition hormonale et garder leurs organes génitaux masculins.

Termes :

orchidectomie n. f.
orchidectomie bilatérale n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Girard, Anne, 2018

    Définition

    Surgical removal of the testicles performed within the context of a vaginoplasty or recommended as an alternative solution to antiandrogens used in a feminizing hormone therapy.

    Termes :

    1. orchiectomy n.
    2. orchidectomy n.
    3. bilateral orchidectomy n.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025