cartographie des récits utilisateur
- Domaines
-
- gestion gestion des opérations et de la production
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Activité qui permet de définir et d'échelonner une stratégie de livraison d'un produit en inscrivant des récits utilisateur sur un support matériel ou numérique, dans un ordre qui reflète leur succession dans le temps et leur priorité pour l'utilisateur du produit à venir.
Notes :
Le résultat de la cartographie des récits utilisateur est la carte des récits utilisateur.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Au-dessus de la mêlée : vocabulaire de l’agilité.
Termes privilégiés :
- cartographie des récits utilisateur n. f.
- cartographie des récits n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des cartographies des récits utilisateur. Voir, à ce sujet, l'article Règle générale du pluriel et du trait d'union pour le nom complément du nom de la Banque de dépannage linguistique.
On trouve aussi des variantes telles que cartographie de récits, cartographie de(s) récits (d')utilisateur(s), cartographie d'histoires, cartographie d'histoires (d')utilisateur(s), cartographie des histoires ou cartographie des histoires (d')utilisateur(s). Les variantes composées avec le nom histoire sont moins fréquentes dans l'usage.
Terme déconseillé :
- cartographie des user stories
-
Cartographie des user stories est un emprunt hybride déconseillé parce qu'il a été emprunté à l'anglais depuis peu de temps et qu'il ne s'intègre pas bien dans la langue en français, au contraire de cartographie des récits utilisateur, dont tous les éléments existent en français, dans un sens qui correspond bien au concept qu'ils désignent.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- user story mapping
- story mapping