0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

effet

Domaines
  1. gestiongestion des opérations et de la production
  2. gestiongestion axée sur les résultats
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2023
  • Accéder à la fiche en anglais : outcome

Définition :

Changement dans une situation, dont la cause peut être attribuée aux extrants d'une activité.

Notes :

Les effets peuvent être visés ou non, anticipés ou non, et favorables ou non. Ils sont généralement classifiés selon leur temporalité suivant la fin de l'activité, soit en effets immédiats (à court terme), intermédiaires (à moyen terme) et ultimes (à long terme).

Selon le modèle de la chaîne de résultats, les intrants sont transformés par les activités en extrants, lesquels produisent des effets. Par exemple, dans le cas d'une activité qui prendrait la forme d'une formation sur la sécurité au travail, les intrants pourraient comprendre le temps de travail nécessaire à son organisation (exprimé en heures ou en dollars), l'extrant serait l'offre de cette formation aux participants (exprimée en nombre de séances ou de personnes), et les effets seraient les modifications des comportements et, à plus long terme, la réduction du nombre d'accidents.

Termes privilégiés :

effet n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (juin 2023)
résultat n. m.

Le terme résultat s'emploie plus fréquemment pour désigner collectivement les extrants et les effets.

Terme utilisé dans certains contextes :

impact n. m.

Le terme impact peut s'employer au figuré au sens d'« effet d'une action forte, brutale », par exemple pour désigner un impact environnemental. Il a toutefois un sens plus étroit que le terme anglais impact, et il est déconseillé comme synonyme de effet en général, ou encore au sens d'« effet ultime ».

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2023

    Terme :

    1. outcome

    Terme associé :

    1. impact

    Certaines sources réservent le terme outcome aux effets immédiats, et emploient impact pour désigner les effets ultimes; les effets intermédiaires sont alors intégrés à l'une ou l'autre de ces deux catégories. D'autres sources n'emploient que le terme outcome, et classifient les effets en trois catégories selon leur temporalité suivant la fin de l'activité, soit en effets immédiats (immediate outcomes ou short-term outcomes), intermédiaires (intermediate outcomes ou medium-term outcomes) et ultimes (final outcomes ou long-term outcomes).

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025