autoquad
- Domaines
-
- industrie automobilevéhicule automobile
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Véhicule hors route généralement à quatre roues et muni d'un ou plusieurs sièges, d'un volant, d'un cadre de protection, de portières ou de filets de rétention et de ceintures de sécurité.
Notes :
L'autoquad peut posséder plus de quatre roues ou être mû à l'aide de chenilles.
Le siège conducteur d'un autoquad monoplace est centré à l'intérieur de l'habitacle, alors que les sièges conducteur et passager d'un autoquad biplace sont situés l'un à côté de l'autre. Lorsque l'autoquad permet d'accueillir quatre passagers, les sièges sont placés côte à côte et deux par deux.
Terme privilégié :
- autoquad n. m. Québec/Canada
-
Le terme autoquad a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2014 pour désigner ce concept.
Le terme autoquad est construit à partir du terme quad, généralement associé à l'idée de « quatre roues », et du préfixe auto-, faisant allusion à la conduite de ce véhicule, qui est semblable, pour ce qui est des composants, à celle d'une automobile.
Au pluriel, on écrira : des autoquads.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- recreational off-highway vehicle
- ROV
- utility task vehicle
- UTV