courtier hypothécaire, courtière hypothécaire
- Domaines
-
- financeemprunt et prêt
- commerceimmobilier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui détient un permis l'autorisant à agir comme intermédiaire pour obtenir auprès des institutions financières un prêt hypothécaire correspondant aux besoins de ses clients.
Notes :
Le courtier hypothécaire exploite ses connaissances du marché pour choisir un fournisseur, puis négocier et conclure, pour le compte de ses clients, le contrat de prêt hypothécaire qui correspond le mieux à leur situation et à leurs caractéristiques.
On trouve aussi des formes construites avec un complément du nom pluriel (courtier en prêts hypothécaires, courtier en crédits hypothécaires et leurs variantes) ou avec la préposition de (courtier de prêt hypothécaire, courtier de crédit hypothécaire, courtier de prêts hypothécaires, courtier de crédits hypothécaires et leurs variantes).
Cette fiche fait partie du Vocabulaire du courtage immobilier.
Termes privilégiés :
- courtier hypothécaire n. m.
- courtière hypothécaire n. f.
- courtier en prêt hypothécaire n. m.
- courtière en prêt hypothécaire n. f.
- courtier en crédit hypothécaire n. m.
- courtière en crédit hypothécaire n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- courtier prêt hypothécaire n. m.
- courtière prêt hypothécaire n. f.
- courtier crédit hypothécaire n. m.
- courtière crédit hypothécaire n. f.
-
Les formes sans préposition courtier prêt hypothécaire, courtier crédit hypothécaire et leurs variantes sont à réserver aux documents où l'espace est restreint.
Termes déconseillés :
- courtier d'hypothèque
- courtière d'hypothèque
- courtier d'hypothèques
- courtière d'hypothèques
- courtier en hypothèques
- courtière en hypothèques
-
Dans courtier d'hypothèque, courtier d'hypothèques, courtier en hypothèques et leurs variantes, le terme hypothèque est confondu avec prêt hypothécaire, tous deux rendus en anglais par mortgage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- mortgage broker