téléverser
- Domaine
-
- informatiqueInternet
- Dernière mise à jour
Définition :
Transférer des fichiers d'un ordinateur local vers un ordinateur distant à travers un réseau, ou d'un micro-ordinateur vers un ordinateur central.
Notes :
Il ne faut pas confondre téléverser avec télécharger (to download), qui signifie « transférer des fichiers d'un ordinateur distant vers un ordinateur local à travers un réseau, ou d'un ordinateur central vers un micro-ordinateur ».
Bien que le terme télécharger soit aussi utilisé en français pour traduire to upload, pour éviter la confusion, on aura recours à des termes plus précis : télécharger vers l'amont ou télécharger vers le serveur.
Termes privilégiés :
- téléverser v.
- télécharger vers l'amont loc. v.
- télécharger vers le serveur loc. v.
Terme déconseillé :
- uploader
-
L'emprunt hybride uploader est déconseillé puisqu'il est formé du terme anglais upload et du suffixe verbal français -er.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- upload