sur-mesure
- Domaines
-
- mode
- industrie de la confection
- habillement
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des vêtements fabriqués selon les demandes individuelles des clients et leurs mensurations.
Notes :
La personne peut choisir, par exemple, le tissu et la coupe du vêtement, qui sera bien ajusté grâce aux prises de mesures et, généralement, aux ajustements. Le sur-mesure peut aussi inclure d'autres pièces d'habillement faites sur mesure, comme des chaussures ou des accessoires.
Le sur-mesure s'oppose habituellement au prêt-à-porter.
En fonction de la méthode de fabrication, on distingue deux principales sous-catégories pour le sur-mesure : la grande mesure et la demi-mesure.
Terme privilégié :
- sur-mesure n. m. inv.
-
Bien que l'usage soit flottant, l'emploi du trait d'union dans le nom est préférable, pour le distinguer de la locution adjectivale (ou adverbiale) sur mesure. On écrira, par exemple : Cette boutique est spécialisée dans le sur-mesure; on y vend des complets (taillés) sur mesure.
Le terme sur-mesure désigne aussi la fabrication de ces vêtements.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- custom-made
- custom-made clothing
- custom clothing
Les termes bespoke et made-to-measure sont souvent employés de façon interchangeable, au sens du présent concept. Selon plusieurs sources, ils ont toutefois des sens plus précis. Les distinctions exactes ne font pas l'unanimité.