sur mesure
- Domaine
-
- commerceproduit commercial
- Dernière mise à jour
Définition :
Qui est conçu spécialement pour un client, d'après des mesures ou des besoins particuliers.
Notes :
Par exemple, on peut créer un vêtement sur mesure, une chaussure sur mesure, un meuble sur mesure, une prothèse sur mesure, un logiciel sur mesure ou un forfait sur mesure. Si un produit commercial existant est modifié pour satisfaire aux goûts ou aux besoins d'une personne, on dit qu'il est personnalisé.
Généralement, un produit sur mesure est également fait sur commande.
Termes privilégiés :
- sur mesure loc. adj.
- fait sur mesure loc. adj.
-
Le nom sur-mesure s'écrit avec un trait d'union.
Terme déconseillé :
- customisé
-
L'emprunt hybride customisé, qui vient de l'anglais, ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- custom-made
- tailor-made
- customized
- customised
- made-to-measure
- bespoke