sur mesure
- Domaine
-
- commerceproduit commercial
- Dernière mise à jour
Définition :
Qui est conçu spécialement pour un client, ou adapté aux besoins particuliers de celui-ci.
Notes :
Par exemple, on peut créer un vêtement sur mesure, une prothèse sur mesure ou un meuble sur mesure.
Généralement, un produit sur mesure est également fait sur commande.
Termes privilégiés :
- sur mesure loc. adj.
- fait sur mesure loc. adj.
Terme déconseillé :
- customisé
-
L'emprunt hybride customisé, qui vient de l'anglais, ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- tailor-made
- made-to-measure
- custom-made
- customized
- bespoke