véhicule utilitaire
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Véhicule automobile conçu et aménagé pour le transport routier de marchandises ou pour le transport collectif de personnes.
Note :
On distingue deux catégories de véhicules utilitaires : les véhicules utilitaires légers et les véhicules utilitaires lourds.
Termes privilégiés :
- véhicule utilitaire n. m.
- utilitaire n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- commercial vehicle
En anglais, le terme commercial vehicle a un sens plus large et permet de désigner non seulement le véhicule utilitaire, mais aussi ce que l'on connaît en français sous le nom de véhicule commercial, soit tout véhicule employé à des fins commerciales ou professionnelles.
Terme associé :
- utility vehicle
Le terme utility vehicle n'a pas tout à fait le même sens que l'on attribue en français au terme véhicule utilitaire. En général, le terme anglais est plutôt employé pour désigner un camion léger ou un véhicule hors route de type autoquad.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- vehicle utilitari n. m.
- utilitari n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Vehículo motorizado diseñado y equipado para el transporte por carretera de mercancías o para el transporte colectivo de personas.
Termes :
- vehículo utilitario s. m.
- utilitario s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Vehículo automóbil concibido e adaptado para o transporte por estrada de mercadorías ou para o transporte colectivo de persoas.
Termes :
- vehículo utilitario s. m.
- utilitario s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- veicolo commerciale s. m.
- veicolo industriale s. m.
- veicolo utilitario s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,Termes :
- veículo utilitário s. m.
- utilitário s. m. Brésil