véhicule utilitaire léger
- Domaine
- industrie automobile
- véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Véhicule motorisé de gamme légère, servant au transport de marchandises et à la messagerie en zones urbaines et périurbaines des grandes agglomérations.
Notes :
La masse totale en charge des véhicules utilitaires légers est habituellement inférieure à 4 535 kilogrammes ou 10 000 livres.
Le concept est classé sous : véhicule - véhicule motorisé.
Termes privilégiés :
- véhicule utilitaire léger n. m.
- VUL n. m.
- utilitaire léger n. m.
Terme déconseillé :
- poids léger
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Light-duty motor vehicle used for messenger service or cargo transportation in urban and suburban areas.
Notes :
The maximum loaded weight for light duty vehicles is usually less than 4 535 kg (10 000 lb).
The concept is classified under: vehicle - motor vehicle.
The abbreviated term light truck is also used.Termes :
- light duty vehicle
- light lorry Royaume-Uni
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Vehículo motorizado liviano que se utiliza para el transporte de mercancías y servicio de correo especial en zonas urbanas y suburbanas de grandes aglomeraciones urbanas.
Notes :
La masa total de los vehículos utilitarios livianos es generalmente es inferior a 4,5 toneladas (10 000 libras).
El concepto es clasificado como sigue: vehículo - vehículo motorizado.Termes :
- camión de transporte liviano s. m.
- camioneta s. f.