synchronisation labiale

Domaines: cinémasonorisation du film

télévisiontraitement de l'émission télévisée

audiovisuelpostproduction numérique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2022

Définition :

Mode de postsynchronisation ou de doublage qui consiste à faire concorder les paroles de la version doublée avec les mouvements de lèvres de la version originale.

Note :

Cette fiche fait partie du vocabulaire Pleins feux sur la postproduction.

Termes privilégiés :

synchronisation labiale n. f.
synchro labiale n. f.

Terme déconseillé :

lip sync emprunt linguistique

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Termes :
1. lip sync
2. lip synch
3. lip synchronization
4. lip synchronisation