piste de ski
- Domaine
-
- sportski
- Dernière mise à jour
Définition :
Parcours aménagé sur une surface enneigée et destiné à la pratique du ski.
Notes :
Les pistes de ski comprennent notamment les pistes de ski alpin et les pistes de ski de fond.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Terme privilégié :
- piste de ski n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- ski trail
Les termes ski slope, ski run et ski track sont parfois employés pour désigner le concept générique, mais les deux premiers désignent plus couramment la piste de ski alpin, et le troisième, la piste de ski de fond.
Les variantes skiing trail, skiing slope, skiing run et skiing track sont également en usage, bien que peu fréquentes.
Terme associé :
- piste
Le terme piste, emprunt intégral au français, désigne plus spécifiquement une piste de ski balisée faisant partie d'un domaine skiable. Il est employé notamment dans la locution off-piste, qui qualifie le ski pratiqué en milieu naturel.
-
catalan
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Terme :
- pista d'esquí n. f.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Área situada en la ladera de una montaña acondicionada para practicar esquí o snow, que puede presentar obstáculos, naturales o elaborados mecánicamente, y a la que los esquiadores acceden mediante un telearrastre.
Note :
La pista de esquí puede comprender obstáculos como baches, saltos, rampas, etc.
Terme :
- pista de esquí s. f.