0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Question de registre
  • Intrigant
Logo Banque de dépannage linguistique

L’adjectif intrigant

L’adjectif intrigant « qui intrigue, étonne, excite la curiosité » est dérivé du verbe intriguer dans le sens correspondant. Bien que cet emploi d’intrigant soit absent des dictionnaires, il n’en demeure pas moins qu’il est correct et ne constitue pas un particularisme du français du Québec.

Traitement dans les dictionnaires

Seul intrigant au sens de « qui complote, qui recourt à l’intrigue pour arriver à ses fins », issu d’une autre acceptionSens particulier que prend un mot ou un groupe de mots dans un contexte déterminé. Par exemple, le mot manteau désigne, en géologie, la couche interne de la Terre située entre la croûte terrestre et le noyau. d’intriguer, est consigné dans les ouvrages français, à l’exception du Dictionnaire Hachette, qui enregistre l’adjectif dans les deux sens, et du Grand Robert, qui répertorie intrigant « qui intrigue, étonne, rend perplexe » comme un usage littéraire illustré d’une citation d’Aragon (il est par ailleurs étiqueté comme québécisme dans Le Petit Robert).

Attestations hors Québec

Une recherche dans la presse européenne démontre pourtant qu’il n’en est rien. On y relève de très nombreuses attestationsPassage d’un texte pris en exemple pour faire la preuve de l’utilisation d’un mot ou d’un groupe de mots à un moment donné, dans un lieu donné. de cet emploi, que ce soit en France, en Belgique ou en Suisse, ce qui confirme qu’intrigant dans ce sens est d’usage courant et neutre. Il n’y a par conséquent pas lieu d’évoquer une possible influence de l’anglais intriguing, de même sens, pour expliquer sa grande fréquence au Québec.

  • Les résultats de l’enquête sont intrigants.
  • Les policiers ont trouvé chez lui un objet particulièrement intrigant.
  • Il demeure que tout cela est bien intrigant.
  • Sa peinture a quelque chose de vraiment intrigant.
  • Une découverte intrigante qui remet en question les croyances établies.

Dernière mise à jour : 2016

À lire aussi

  • Le nom intrigue est-il masculin ou féminin?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025