0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La rédaction et la communication
  • Classement alphabétique
  • Classement et tri normalisé en informatique
Logo Banque de dépannage linguistique

Classement et tri normalisé en informatique

Le tri et le classement alphabétique des données nominatives ou de données diverses, en informatique, ne tiennent pas compte des signes diacritiques, ni des majuscules et des minuscules, sauf pour les homographes.

En informatique, le tri et le classement alphabétique des données nominatives ou de données diverses en français suivent les règles générales suivantes, selon le document Règles du classement alphabétique en langue française et procédure informatisée pour le tri, d’Alain LaBonté, et la Version enrichie du standard sur le tri alphabétique et la recherche de chaînes de caractères (SGQRI 004).

Signes diacritiques

On ne tient pas compte des signes diacritiques, ni des majuscules et des minuscules, sauf pour les homographes. Le classement s’effectue dans l’ordre continu des lettres de l’alphabet. L’espace a priorité sur le trait d’union.

L’ordre de classement des homographes est déterminé selon les règles suivantes : le caractère non accentué précède le caractère marqué d’un accent aigu, qui vient, dans l’ordre, avant l’accent grave, l’accent circonflexe et le tréma.

Il faut noter que c’est la dernière différence dans le mot (quand il y en a plus d’une) qui a préséance.

Les minuscules ont priorité sur les majuscules.

  • a
  • A
  • à
  • À
  • â
  • Â
  • c
  • C
  • ç
  • Ç
  • e
  • E
  • é
  • É
  • è
  • È
  • ê
  • Ê
  • ë
  • Ë
  • i
  • I
  • î
  • Î
  • ï
  • Ï
  • o
  • O
  • ô
  • Ô
  • u
  • U
  • ù
  • Ù
  • û
  • Û
  • ü
  • Ü
  • y
  • Y
  • ÿ
  • Ÿ
  • du
    dû (La lettre accentuée est classée après la lettre sans accent.)
  • pécher
    pêcher (L’accent aigu vient avant l’accent circonflexe.)
  • pêche
    péché (La dernière différence a préséance : le e final passe avant le é final.)
  • cote
    côte
    Côte
    coté
    Coté
    côté
    Côté
    coter

Digrammes soudés

Les digrammes soudés æ et œ sont classés dans la séquence des lettres qui les forment (ce qui est aussi le cas dans les dictionnaires).

  • coercition
    cœur
    coexistence

Exemple d’ordre de tri normalisé

Voici un exemple d’ordre de tri normalisé selon les normes de classement CAN/CSA Z243.4.1‑98 et ISO/CEI 14651:2001.

  • @@@@@
  • 9999
  • Aalborg
  • aide
  • aïeul
  • air
  • @@@air
  • air@@@
  • Ålborg
  • août
  • bohème
  • Bohême
  • Bohémien
  • cæcum
  • caennais

  • çà et là
  • C.A.F.
  • Canon
  • cañon
  • casanier
  • cølibat
  • colon
  • côlon
  • coop
  • co-op
  • COOP
  • CO-OP
  • Copenhagen
  • cote
  • COTE
  • côte
  • CÔTE
  • coté
  • COTÉ
  • côté
  • CÔTÉ
  • du
  • dû
  • élève
  • élevé
  • gène
  • gêne
  • gêné
  • Größe
  • Grossist
  • haie
  • haïe
  • île
  • Île d’Orléans
  • lame
  • l’âme
  • lamé
  • les
  • LÈS
  • lèse
  • lésé
  • L’Haÿ-les-Roses
  • MacArthur
  • MÂCON
  • maçon
  • medal
  • meðal
  • McArthur
  • Mc Arthur
  • Mc Mahon
  • MODÈLE
  • modelé
  • Noël
  • NOËL
  • notre
  • nôtre
  • ode
  • œil
  • ou
  • OÙ
  • ovoïde
  • pèche
  • pêche
  • péché
  • PÉCHÉ
  • pêché
  • pécher
  • pêcher
  • pechère
  • péchère
  • relève
  • relevé
  • resume
  • resumé
  • résumé
  • révèle
  • révélé
  • Þorsmörk
  • Thorvardur
  • Þorvarður
  • vice-president
  • vice-président
  • vice-president’s offices
  • vice-presidents’ offices
  • vice versa
  • VICE-VERSA

Dernière mise à jour : 2015

À lire aussi

  • Quels sont les principes généraux du classement alphabétique?
  • Comment classer les symboles non alphanumériques, les déterminants numéraux et les éléments commençant par une lettre étrangère?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025