Les homophones teinter et tinter

Teinter signifie « donner une teinte, une légère coloration ». Ce verbe est dérivé du nom teinte, qui vient de teindre, lui-même issu du latin tingere, « teindre ». Dans son sens figuré, teinter signifie « donner un caractère à, marquer ».

Tinter est un emprunt au latin tinnitare, qui signifie « gazouiller » ou « se vanter », lequel vient de tinnire, qui a les sens « tinter, produire un son clair », « payer en monnaie » ou « chanter, parler beaucoup ». Ce verbe peut être intransitif ou transitif direct.

Comme verbe intransitif, c’est-à-dire sans complément, tinter signifie « faire des sons clairs et aigus qui se succèdent lentement », en parlant d’une cloche dont le battant frappe d’un seul côté. Par extension, il peut s’agir d’une sonnette, d’une clochette ou d’un timbre. Par analogie, tinter peut aussi signifier « faire des sons qui ressemblent à ceux produits par une cloche qui résonne ». Dans son sens figuré, on le trouve dans l’expression les oreilles ont dû lui tinter, qui signifie « on a parlé de quelqu’un en son absence ».

Comme verbe transitif direct, c’est-à-dire suivi d’un complément directMot ou groupe de mots lié au verbe sans l’intermédiaire d’une préposition et dont la fonction est de le compléter sur les plans du sens et de la syntaxe. Par exemple : elle mange une pomme.

Appelé complément d’objet direct en grammaire traditionnelle., tinter signifie « faire sonner lentement », le plus souvent en parlant d’une cloche. Par métonymie, on peut tinter une messe, c’est-à-dire qu’on l’annonce en sonnant les cloches.