Prononciation de anesthésie
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
Dans le mot anesthésie et ses dérivés anesthésiste et anesthésiant, la deuxième syllabe se prononce [nɛs] (nès) et non [nas] (nas).
Le mot anesthésie se réfère à une absence partielle ou totale de sensibilité provoquée par une maladie ou par des agents anesthésiques. Ce mot se prononce anɛstezi et non [anastezi] (a-nas-té-zi). La deuxième syllabe des mots de la famille d’anesthésie se prononce également [nɛs] (nès). Par exemple, pour anesthésiste, on dira [anɛstezist] (a-nès-té-zist); pour anesthésiant, on dira [anɛstezjã] (a-nès-té-zian).
La prononciation [anastezi] (a‑nas-té-zi) s’explique par un phénomène phonétique nommé assimilation. Sous l’influence de la voyelle [a] (a) qui précède, la voyelle [ɛ] (è) du mot anesthésie s’ouvre et devient elle aussi un [a] (a). Cette prononciation est déconseillée.