0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La syntaxe
  • La négation et la restriction
  • Craindre que
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Craindre que et constructions semblables

Lorsque le verbe craindre (ou un verbe de sens semblable, comme avoir peur, redouter, appréhender ou trembler) est suivi de la conjonction que, le verbe de la subordonnée est au subjonctif et il est parfois accompagné de l’adverbe ne. Le sens et l’utilité de ce ne varient cependant selon les contextes.

Phrase autonome et subordonnée à la forme affirmative

Quand le verbe exprimant la crainte est à la forme affirmative et que celui de la subordonnée introduite par que l’est aussi, le ne est facultatif. Il s’agit alors d’un ne explétif; sa présence ou son absence ne change rien au sens de la phrase.

Dans la langue courante, on omet généralement ce ne, mais dans le style soutenu, on l’emploie plus souvent.

  • Je crains que tu deviennes un peu snob. (ou : que tu ne deviennes un peu snob)
  • J’ai peur qu’il ne soit trop tard. (ou : qu’il soit trop tard)

Phrase autonome à la forme négative et subordonnée à la forme affirmative

Si le verbe exprimant la crainte est à la forme négative alors que celui de la subordonnée introduite par que est à la forme affirmative, on doit éviter d’ajouter un ne explétif à ce verbe.

  • Elle ne craint pas que je la quitte. (et non : Elle ne craint pas que je ne la quitte.)

Cependant, si le verbe de la phrase autonome est non seulement négatif, mais aussi interrogatif, le ne explétif est accepté (sans être nécessaire).

  • Ne redoutez-vous pas qu’il neige? (ou : Ne redoutez-vous pas qu’il ne neige?)

Phrase autonome à la forme affirmative et subordonnée à la forme négative

Quand le verbe exprimant la crainte est à la forme affirmative et que celui de la subordonnée introduite par que est précédé de ne et suivi de pas, il y a négation complète dans la subordonnée : on affirme que l’on pense que l’événement exprimé par le verbe ne se produira pas. Le ne et le pas sont alors essentiels et ne peuvent être omis.

  • Je crains qu’il ne reçoive pas mon message à temps.
  • Tu as peur qu’il ne revienne pas.

Phrase autonome et subordonnée à la forme négative

Enfin, lorsque les deux verbes sont à la forme négative, le ne et le pas du verbe de la subordonnée sont tout aussi essentiels : on affirme alors que l’on ne pense pas que l’événement ne se produira pas (donc, qu’on pense qu’il se produira).

Notons toutefois que ce type de construction, même s’il est correct, est lourd et peu limpide. Il vaut souvent mieux reformuler ce type de phrase.

  • Elles ne craignent pas que leur texte ne soit pas publié. (ou : Elles croient que leur texte sera publié.)

À lire aussi

  • Quelle préposition faut-il utiliser après le verbe craindre?
  • Apprenez tout ce qu’il y a à savoir sur le ne explétif.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023