0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La grammaire
  • Le nom
  • Nombre des noms dans certains emplois
  • Nom dans certains groupes prépositionnels
  • Ès
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Emploi de la préposition ès

La préposition ès (contraction de en les), qui signifie « dans les », « en matière de », ne s’utilise plus que pour certaines disciplines et dans de rares expressions. Elle est toujours suivie d’un nom pluriel et aucun trait d’union ne la lie à ce nom.

Le mot ès est une forme archaïque. Analysée maintenant comme préposition, ès résulte de la contraction de la préposition en et du déterminant défini pluriel les. Sa prononciation est conforme à sa graphie : è-s comme dans tresse. Elle ne s’emploie plus que dans certaines expressions figées, entre autres dans les noms de diplômes ou de titres universitaires.

  • Cette candidate est bachelière ès sciences.
  • Son dernier diplôme est un doctorat ès lettres.

On l’utilise aussi parfois de façon ironique dans un emploi semblable.

  • C’est un expert ès médisances.

Ès qualités

La langue juridique a conservé un emploi bien vivant de ès dans l’expression ès qualités, qui est suivie ou non d’un complément. Cette expression qualifie une personne qui agit dans le cadre de ses fonctions, selon les qualités propres à sa fonction, et non à titre personnel.

  • M. Paul Côté, ès qualités de liquidateur, doit être présent à cette rencontre.
  • Madame Lemieux, ès qualités d’administratrice légale, s’occupera des finances des enfants.
  • La ministre parlait alors ès qualités.

À lire aussi

  • Comment abrège-t-on les noms de diplômes et les grades universitaires?
  • Les emprunts à l’anglais graduation et graduer sont-ils critiqués?
  • Quelle est la nuance de sens entre diplômé et finissant?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023