Prépositions à employer après la tournure avoir confiance
La locution avoir confiance se construit ordinairement avec les prépositions en ou dans, et parfois avec la préposition à.
Avoir confiance en ou avoir confiance dans?
Souvent, l’une ou l’autre des prépositions en ou dans sont possibles dans un même contexte.
- Ayez confiance dans l’avenir, tout s’arrangera. (ou : Ayez confiance en l’avenir)
- As-tu confiance en sa parole? (ou : As-tu confiance dans sa parole?)
- Il a une grande confiance dans leur entreprise. (ou : Il a une grande confiance en leur entreprise.)
Toutefois, la préposition en est la plus courante et elle s’impose devant un pronom personnelPronom qui indique la personne grammaticale de son référent, comme je, tu, me, toi, il, leur, nous, soi, y, en. Par exemple : elle veut que tu prennes ce livre; rends-le-moi. ou un nom de personne.
- J’ai confiance en toi et en Martin. (et non : J’ai confiance dans toi et dans Martin.)
Quant à la préposition dans, elle est souvent privilégiée devant un nom accompagné des déterminants définisDéterminant qui introduit un nom désignant une réalité précise, qui est connue dans le contexte de l’énonciation. Par exemple : le, la, les, l’.
Appelé article défini en grammaire traditionnelle. le, la ou les.
- Il affirme avoir pleinement confiance dans le jugement de son sous-ministre. (et non : avoir pleinement confiance en le jugement)
Qu’en est-il de la préposition à?
Plus rarement, on dit aussi avoir confiance à, un emploi considéré comme littéraire.
- Nos aïeules avaient confiance à ces superstitions. (emploi rare)
Les prépositions à employer avec d’autres locutions construites avec confiance ou foi
Les mêmes règles s’appliquent pour des locutions similaires telles que avoir foi, placer sa confiance, mettre sa confiance, garder confiance, prendre confiance; on emploie les prépositions en ou dans.
- Grand-papa a foi dans ses médailles bénites. (ou : a foi en ses médailles)
- Le patient plaçait sa confiance dans cette infirmière et dans elle seule. (ou : Le patient plaçait sa confiance en cette infirmière et en elle seule.)
- Il ne met sa confiance dans aucun de ces remèdes. (ou : Il ne met sa confiance en aucun de ces remèdes.)
- Marie garde confiance en sa médecin. (ou : Marie garde confiance dans sa médecin.)
Faire confiance à, accorder sa confiance à
On dit aussi faire confiance, accorder sa confiance à quelqu’un ou à quelque chose. Dans ce cas, c’est toujours la préposition à qui est de mise.
- Vous ne regretterez pas d’avoir fait confiance à cette technologie.
- Je fais confiance à votre expérience et à votre sagesse.
- Il est important d’accorder votre confiance au professeur de votre enfant.