Satisfaire et ses compléments
Le verbe satisfaire est généralement construit sans préposition ou avec la préposition à, selon qu’il est employé de façon transitive directe ou indirecte. Lorsqu’il est employé à la voix pronominale, il peut notamment être suivi des prépositions de ou avec.
Satisfaire + complément direct
Lorsqu’on l’emploie avec le sens de « contenter », en parlant d’une personne, ou d’« assouvir », en parlant d’un besoin ou d’un désir, le verbe satisfaire se construit sans préposition, c’est-à-dire qu’il est immédiatement suivi du complément. Pour ces deux sens, le sujet qui fait l’action du verbe peut être une personne ou une chose.
- Ce repas gastronomique a complètement satisfait les convives.
- Notre entreprise est finalement parvenue à satisfaire ses différents créanciers.
- Ces jeunes adultes devraient satisfaire davantage leur soif d’aventure.
- Gagner plus d’argent satisferait notre désir d’acheter une plus grande maison.
- Ce plan de perfectionnement devrait satisfaire les besoins du personnel.
Satisfaire + complément indirect
Satisfaire est accompagné de la préposition à lorsqu’il est suivi d’un complément indirect. Il peut signifier « s’acquitter d’une obligation » ou « répondre à une exigence ». Dans cet emploi, le sujet du verbe est souvent une personne, mais il peut aussi être une chose.
- Ton nouvel employé a-t-il satisfait à ses obligations?
- Ambre ne peut plus satisfaire aux demandes toujours pressantes de sa patronne.
- Après des rénovations, ces maisons satisferont aux normes de la construction.
- Ce projet satisfait aux exigences des investisseurs.
Se satisfaire de
Lorsqu’il est employé à la forme pronominale, satisfaire a le sens de « se contenter, assouvir ses besoins ou ses désirs ». Dans cet emploi, le sujet du verbe est généralement une personne, parfois une chose. Il est souvent construit avec la préposition de.
- Il s’est satisfait d’un salaire moins élevé que celui qu’il avait auparavant.
- Ce jeune homme sait se satisfaire de peu.
Se satisfaire est plus rarement employé avec la préposition avec.
- Les enfants se satisfont souvent avec moins que nous, les adultes.
Se satisfaire est aussi utilisé sans préposition, mais cet emploi est rare.
- Ses désirs se satisfont presque toujours.
On rencontre aussi quelquefois la construction se satisfaire que suivie d’un verbe au subjonctif.
- Je me satisfais que nous ayons vendu notre maison en moins de six mois.