0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La syntaxe
  • Le complément du verbe
  • Satisfaire
Logo Banque de dépannage linguistique

Satisfaire et ses compléments

Le verbe satisfaire est généralement construit sans préposition ou avec la préposition à, selon qu’il est employé de façon transitive directe ou indirecte. Lorsqu’il est employé à la voix pronominale, il peut notamment être suivi des prépositions de ou avec.

Satisfaire + complément direct

Lorsqu’on l’emploie avec le sens de « contenter », en parlant d’une personne, ou d’« assouvir », en parlant d’un besoin ou d’un désir, le verbe satisfaire se construit sans préposition, c’est-à-dire qu’il est immédiatement suivi du complément. Pour ces deux sens, le sujet qui fait l’action du verbe peut être une personne ou une chose.

  • Ce repas gastronomique a complètement satisfait les convives.
  • Notre entreprise est finalement parvenue à satisfaire ses différents créanciers.
  • Ces jeunes adultes devraient satisfaire davantage leur soif d’aventure.
  • Gagner plus d’argent satisferait notre désir d’acheter une plus grande maison.
  • Ce plan de perfectionnement devrait satisfaire les besoins du personnel.

Satisfaire + complément indirect

Satisfaire est accompagné de la préposition à lorsqu’il est suivi d’un complément indirect. Il peut signifier « s’acquitter d’une obligation » ou « répondre à une exigence ». Dans cet emploi, le sujet du verbe est souvent une personne, mais il peut aussi être une chose.

  • Ton nouvel employé a-t-il satisfait à ses obligations?
  • Ambre ne peut plus satisfaire aux demandes toujours pressantes de sa patronne.
  • Après des rénovations, ces maisons satisferont aux normes de la construction.
  • Ce projet satisfait aux exigences des investisseurs.

Se satisfaire de

Lorsqu’il est employé à la forme pronominale, satisfaire a le sens de « se contenter, assouvir ses besoins ou ses désirs ». Dans cet emploi, le sujet du verbe est généralement une personne, parfois une chose. Il est souvent construit avec la préposition de.

  • Il s’est satisfait d’un salaire moins élevé que celui qu’il avait auparavant.
  • Ce jeune homme sait se satisfaire de peu.

Se satisfaire est plus rarement employé avec la préposition avec.

  • Les enfants se satisfont souvent avec moins que nous, les adultes.

Se satisfaire est aussi utilisé sans préposition, mais cet emploi est rare.

  • Ses désirs se satisfont presque toujours.

On rencontre aussi quelquefois la construction se satisfaire que suivie d’un verbe au subjonctif.

  • Je me satisfais que nous ayons vendu notre maison en moins de six mois.

À lire aussi

  • Comment conjuguer le verbe satisfaire à l’impératif?
  • Le verbe rencontrer au sens de « satisfaire » est-il critiqué?
  • Comment reconnaître un complément direct?
  • Qu’est-ce qui caractérise le complément indirect?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025