Répétition du déterminant dans une énumération
En règle générale, le déterminant est répété devant tous les noms d’une énumération lorsque le premier nom est accompagné d’un déterminant.
- Les participants seront invités à apporter un verre, une fourchette et un couteau.
- Renée a toujours aimé la générosité, la candeur et l’honnêteté de sa sœur.
- Il y avait du vin, de la bière, du jus et du lait.
- N’oubliez pas votre manuel et votre cahier d’exercices.
- Cette réunion, à quelle date et à quelle heure aura-t-elle lieu?
- Aucune tablette électronique ni aucun téléphone intelligent n’est permis dans la salle.
- Toutes publications ou tous formulaires doivent être accessibles sur le site Web.
- Lisanne répondra à chaque lettre, à chaque courriel et à chaque appel.
Il existe tout de même quelques cas de figure pour lesquels la répétition du déterminant n’est pas nécessaire.
Noms formant un tout
Lorsque les noms énumérés sont considérés comme formant un tout, le déterminant peut ne pas être répété. Dans un tel cas, seul le premier mot peut être précédé d’un déterminant, qui s’accorde alors au pluriel puisqu’il accompagne plus d’un nom. S’il détermine des noms de différents genres, il est au masculin.
- Jasmine était heureuse de voir ses parents et amis réunis à cette occasion. (ou : ses parents et ses amis)
- Les personnes intéressées peuvent laisser leurs nom, adresse et numéro de téléphone à la réception. (ou : leur nom, leur adresse et leur numéro de téléphone)
Désignation d’une seule et même entité
On ne répète pas le déterminant lorsque les noms coordonnés désignent une seule et même personne, ou un seul et même objet.
- La ministre et députée prononcera le mot de bienvenue lors de la conférence.
- J’ai rencontré Michel alors que je déjeunais dans un restaurant avec une collègue et amie.
Synonymes coordonnés par ou
Lorsque les noms sont coordonnés par la conjonction ou et que le deuxième nom est un synonyme du premier, le déterminant n’est pas répété devant le deuxième nom.
- La barre tandem, ou barre de remorquage, est un tube de métal servant à relier deux vélos.
- Au tennis, l’amorti, ou amortie, est un coup effectué de façon que la balle tombe tout près du filet et que son rebond reste près du sol.
Expressions figées
Le déterminant n’est pas répété dans certaines expressions figées.
- Raymond en apprendra davantage sur les us et coutumes de ses ancêtres.
- Veuillez rester à votre siège pour ne pas gêner les allées et venues des agents et agentes de bord.
- Depuis qu’il a rencontré Claudine, Louis fait régulièrement des allers et retours entre Montréal et Québec.