L’inversion
L’inversion consiste à renverser l’ordre habituel des éléments d’une phrase sans que leur fonction syntaxique soit changée.
L’inversion comme figure de style
Lorsque l’inversion est employée comme figure de style, l’inversion des mots n’est pas imposée par la syntaxe.
L’inversion est notamment employée pour mettre l’accent sur l’élément déplacé ou, en poésie, pour répondre aux contraintes liées au rythme du langage poétique.
Parmi les inversions possibles, il y a le déplacement du sujet après le verbe.
- Claque le revolver des départs, et je tressaute. (Henry de Montherlant)
- Vienne la nuit, sonne l’heure
Les jours s’en vont, je demeure. (Apollinaire)
Il y a aussi le déplacement de l’attribut avant le verbe.
- Merveilleuse était alors la forêt dans son étincellement d’argent. (Julien Gracq)
On peut également déplacer l’adjectif avant le nom.
- Les cormorans qui vont comme de noirs crieurs. (Hugo)
Enfin existe le déplacement du complément avant le verbe ou le nom.
- J’aime de vos longs yeux la lumière verdâtre. (Baudelaire)
L’inversion grammaticale
Il faut savoir que l’inversion est d’abord de nature grammaticale. Par exemple, l’inversion du sujet et du verbe est obligatoire dans une interrogation ou dans une incise. Elle n’y est pas, ici, stylistique.
- N’as‑tu pas honte?
- Je ne l’aime plus, déclara-t‑elle.