0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La grammaire
  • Le verbe
  • Construction et sens de certains verbes
  • Fusionner
Logo Banque de dépannage linguistique

Emploi transitif, intransitif et pronominal du verbe fusionner

Le verbe fusionner admet différentes constructions.

On peut l’employer de façon transitive, c’est-à-dire accompagné d’un complément. Il signifie alors « réunir, amalgamer, combiner en une seule unité ». Dans ce sens, on l’emploiera aussi bien dans des phrases de forme activePhrase où le sujet fait l’action qu’exprime le verbe. Par exemple, le navire transporte des grains est une phrase de forme active; des grains sont transportés par le navire en est la forme passive.

On parle de voix active en grammaire traditionnelle.
que des phrases de forme passivePhrase où le sujet subit l’action qu’exprime le verbe. Par exemple, des grains sont transportés par le navire est la forme passive de la phrase active le navire transporte des grains.

On parle de voix passive en grammaire traditionnelle.
.

  • La haute direction a fusionné les deux succursales. (forme active)
  • Les deux succursales ont été fusionnées par la haute direction. (forme passive)
  • Plutôt que de faire faillite, l’entreprise a accepté de fusionner avec sa principale rivale.
  • Pour raccourcir le document, j’ai fusionné cette annexe avec le dernier chapitre.

Constructions intransitive et pronominale

Ce verbe peut aussi être intransitif, c’est-à-dire s’employer sans complément. Son sens est alors « s’associer, se fondre, s’unir » et le sujet du verbe est au pluriel. Soulignons enfin que l’emploi pronominal du verbe, se fusionner, est aussi attesté dans les ouvrages de référence, quoique plus rare, sans doute parce que le sens du verbe employé intransitivement comporte déjà l’idée de réciprocité. D’ailleurs, ces deux emplois ont le même sens. Notons qu’à la forme pronominale le participe passé s’accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet auquel il se rapporte.

  • Les trois syndicats ont fusionné malgré des revendications divergentes. (ou : se sont fusionnés)
  • Les deux rivières fusionnent plus loin en aval. (ou : se fusionnent)
  • La région du Saguenay a fusionné avec celle du Lac-Saint-Jean il y a déjà quelques années. (ou : s’est fusionnée)
  • Les régions du Saguenay et du Lac-Saint-Jean ont fusionné. (ou : se sont fusionnées)

Dernière mise à jour : 2015

À lire aussi

  • Peut-on en apprendre davantage sur le verbe et la grammaire actuelle?
  • Apprenez-en davantage sur les verbes pronominaux.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025