0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La grammaire
  • Le nom
  • Pluriel des noms
  • Noms composés
  • Aller-retour
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Nom composé aller-retour

Le nom composé aller-retour ou aller et retour peut être employé pour désigner un titre de transport valable pour l’aller et le retour ou un trajet dont la destination finale est le point d’origine. La règle générale veut que les éléments qui composent ce nom prennent tous deux la marque du pluriel lorsque nécessaire.

Comment joindre les mots aller et retour?

Les deux noms de ce composé peuvent être joints par un trait d’union ou par la conjonction et; ainsi, les variantes aller-retour et aller et retour sont toutes deux correctes. Elles peuvent être employées de façon nominale ou adjectivale.

  • Nous avons fait l’aller-retour Québec-Montréal en un peu plus de six heures. (ou : l’aller et retour Québec-Montréal)
  • J’ai acheté un aller-retour pour Boston. (ou : un aller et retour pour Boston)
  • Deux billets d’aller-retour, je vous prie. (ou : deux billets d’aller et retour)
  • Nous avons dû faire le voyage aller-retour en une journée. (ou : le voyage aller et retour)

Aller-retour (ou aller et retour) doit-il prendre la marque du pluriel?

Comme ce nom composé est formé de deux noms juxtaposés, ceux-ci suivent logiquement la règle générale et prennent la marque du pluriel au besoin.

Même si aller-retour (ou aller et retour) est considéré comme invariable dans certains ouvrages, notamment lorsqu’il est en apposition à un autre nom, le pluriel est plus courant et plus logique.

  • Il a acheté des allers et retours pour tous ceux qui participeront au colloque. (ou : Il a acheté des aller et retour)
  • Les allers-retours Sherbrooke-Toronto le fatiguent de plus en plus. (ou : les aller‑retour Sherbrooke-Toronto)
  • Luc a acheté deux billets allers-retours pour New York. (ou : deux billets aller-retour)

À lire aussi

  • Apprenez-en plus sur les noms dérivés d’un verbe à l’infinitif.
  • Avec le verbe aller, quelle préposition faut-il employer?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023