Prépositions à employer après le verbe se fâcher
Selon le sens dans lequel se fâcher est employé, on utilisera les prépositions contre ou avec pour introduire un complément désignant une personne. L’emploi de se fâcher après quelqu’un relève de la langue familière. Pour introduire un complément désignant l’origine de la colère, on pourra utiliser les prépositions à, de ou pour.
Le complément désigne une personne
Les prépositions contre et avec permettent d’introduire un complément désignant une ou plusieurs personnes.
Se fâcher contre
Le verbe se fâcher peut signifier « se mettre en colère ». S’il est suivi d’un complément désignant une ou plusieurs personnes, ce dernier est introduit par la préposition contre.
- Jamie regrettait de s’être fâché inutilement contre sa collègue.
- La petite croit que sa mère se fâchera contre elle si elle désobéit.
On emploie aussi la préposition contre après des verbes dont le sens se rapproche de celui de se fâcher, comme s’emporter ou s’irriter.
- Marlène avait parfois tendance à s’emporter contre ceux qui avaient une opinion différente de la sienne.
- Cet usager s’est irrité contre le bibliothécaire, qui ne faisait pourtant que son travail.
Se fâcher avec
Lorsque se fâcher signifie plutôt « se brouiller », c’est la préposition avec qui introduit le complément désignant une ou plusieurs personnes.
- Éléonore s’était fâchée avec sa sœur; elles ne se sont pas parlé pendant une semaine.
- J’ai fini par me fâcher avec mon ancien groupe d’amis : ils me faisaient constamment des reproches injustifiés.
Se fâcher après : emploi familier
La construction se fâcher après, au sens de « se mettre en colère contre », est considérée comme familière. Son emploi est donc déconseillé dans la langue neutre ou soutenue.
- La journaliste a posé tellement de questions personnelles au musicien qu’il a fini par se fâcher contre elle. (plutôt que : se fâcher après elle)
Le complément désigne ce qui est à l’origine de la colère
Le verbe se fâcher peut aussi être suivi des prépositions à, de ou pour. Celles-ci introduisent alors des compléments désignant ce qui est à l’origine de la colère.
- Leur coéquipière s’est fâchée à l’idée de devoir recommencer son travail.
- Il n’est pas impossible que Philippe se fâche de la remarque de son collègue.
- Eduardo se fâche parfois pour des riens.