Trait d’union dans les prénoms et les patronymes composés

Les éléments d’un prénom composé, considéré comme la désignation usuelle d’une personne, sont toujours liés par un trait d’union, même lorsqu’ils sont abrégés.

On omet cependant le trait d’union lorsqu’une personne a des prénoms multiples, qui figurent à l’état civil, mais dont un seul est ordinairement utilisé pour la nommer. Dans ce cas, les prénoms sont simplement séparés par une espace.

Selon un usage nord-américain, un prénom peut être suivi de l’initiale d’un prénom juxtaposé. Ces deux prénoms ne formant pas un prénom composé, ils ne sont pas liés par un trait d’union.

Lorsqu’un patronyme (ou nom de famille) est composé de deux noms, ils sont généralement liés par un trait d’union. En effet, selon le Directeur de l’état civil du Québec, le nom de famille qu’on attribue à un enfant à sa naissance peut comporter deux parties, qui sont alors liées par un trait d’union. Il faut toutefois respecter la graphie des patronymes existants dont les deux parties ne seraient pas liées par un trait d’union. On évitera par ailleurs d’abréger un nom de famille.

Les patronymes qui comportent la particule nobiliaire de ne prennent pas de trait d’union.

Par ailleurs, les prénoms en langue étrangère ne prennent pas de trait d’union. Pour ce qui est des patronymes, notons qu’il vaut mieux maintenir le trait d’union s’il y en a un dans la langue d’origine.

Mentionnons que les éléments des noms propres de personnes qui figurent comme spécifiques dans diverses dénominations sont liés par des traits d’union.