Prononciation de lyncher
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
Dans le mot lyncher, qui est un mot formé à partir d’un nom propre, et dans les mots qui en sont dérivés (lynchage, lyncheur et lyncheuse), la première syllabe se prononce à la française, comme le mot lin.
Le verbe lyncher, qui signifie « exécuter quelqu’un sans jugement régulier » ou « faire subir de grandes violences », vient du nom propre anglais Lynch. On le prononce toutefois à la française, la première syllabe se prononçant comme le nom lin, et non comme le prénom féminin Line; on dira donc lẽʃe. On prononcera la première syllabe de la même façon dans les dérivés : lynchage [lẽʃaʒ] (lin-chaj), lyncheur [lẽʃœʁ] (lin-cheur) et lyncheuse [lẽʃøz] (lin-cheuz).