Emploi de parce que et de puisque
Les subordonnants parce que et puisque ne sont pas synonymes, mais ils sont interchangeables dans certains contextes. Chacun a un sens qui lui est propre.
Parce que
Le subordonnant parce que répond à un pourquoi. Il permet d’exprimer une cause, réelle ou logique, en toute objectivité. Il se distingue ainsi du coordonnant car, dont la valeur est plus subjective.
- La voiture de Denis est-elle au garage parce que l’alternateur ne fonctionne plus?
- C’est parce que je reconnais la qualité de ton travail que je souhaite te confier ce mandat.
- Je pense qu’il est satisfait, car il n’arrête pas de sourire depuis ce matin.
- Elle achètera probablement cet album, car elle aime ce genre de musique.
Par ce que, en trois mots
On pourrait confondre parce que et par ce que (en trois mots), qui signifie « par la chose que ».
- Carl était très touché par ce que tu lui as dit. (et non : parce que tu lui as dit)
- Je déduis, par ce qu’on me rapporte, que personne n’a entièrement tort. (et non : parce qu’on me rapporte)
Élision de parce que
Le e final de parce que s’élide toujours devant il(s), elle(s), on, un, une, en et à. On peut également faire le choix de l’élider devant tout mot commençant par une voyelle ou un h muet. Notons qu’il est recommandé d’opter pour une seule façon de faire et de s’y conformer tout au long d’un texte ou d’une série de textes.
- Amina est fière parce qu’elle vient de terminer son doctorat.
- Je déteste me tromper, parce qu’avoir raison m’importe beaucoup. (ou : parce que avoir raison)
- Parce qu’Émile est un bon danseur, Anya veut qu’il l’accompagne à la fête de l’école. (ou : Parce que Émile)
- Je pense quitter la ville, parce qu’habiter en campagne me fait le plus grand bien. (ou : parce que habiter)
Puisque
Le subordonnant puisque, plus subjectif que parce que, permet quant à lui d’introduire une explication considérée comme évidente, éventuellement déjà connue des interlocuteurs ou interlocutrices.
- Puisque tu l’aimes tant, tu n’as qu’à la rejoindre!
- Nous avons de nombreuses raisons de nous réjouir, puisque nos idées ont été bien accueillies par nos collègues.
Élision de puisque
Le e final de puisque s’élide toujours devant il(s), elle(s), on, un, une et en, et de manière facultative devant tout mot commençant par une voyelle ou un h muet. Ici encore, il est recommandé d’appliquer la même règle tout au long d’un texte ou d’une série de textes.
- Puisqu’une seule personne a voté contre, la proposition est acceptée.
- Nous refusons ce projet puisqu’actuellement personne n’est disponible pour le mener à terme. (ou : puisque actuellement)
- Je vous autorise à commencer la réunion sans moi, puisqu’en principe je serai en retard.
- Puisqu’honorer vos engagements financiers semble impossible pour vous, nous refusons de vous prêter l’argent. (ou : Puisque honorer)