0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La rédaction et la communication
  • Communications téléphoniques
  • Prendre un message au téléphone
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Prendre un message au téléphone

Il arrive que l’on doive suggérer à un appelant de laisser un message pour un collègue absent ou occupé, et certaines façons de faire aideront à bien orienter l’échange et à avoir toutes les informations en main pour remplir adéquatement un formulaire pour message téléphonique.

Pour prendre un message, différentes formulations sont possibles.

  • Puis-je prendre un message?
  • Puis-je lui faire un message?
  • Est-ce que je peux prendre un message?
  • Désirez-vous laisser un message?
  • Voulez-vous laisser un message?

Lorsque l’on prend un message, il faut s’assurer que tous les points notés sont exacts, surtout lorsqu’il s’agit d’une adresse, d’un numéro de téléphone ou d’un appel qui doit avoir lieu à une date ou à une heure précise.

  • Pouvez-vous me rappeler votre nom? (Dans les cas où la personne s’est déjà nommée.)
  • Qui doit-il demander?
  • Pour quelle entreprise travaillez-vous?
  • C’est à quel sujet, je vous prie?
  • À quel numéro peut-il vous joindre?
  • Quel est votre numéro de téléphone?
  • Y a-t-il un numéro de poste?
  • Quel est l’indicatif régional?
  • Est-ce le 450? (La formule Est-ce dans le 450? est de style familier.)

On ne doit pas hésiter à demander à la personne d’épeler son nom (mais pas plus de deux fois) si on a un doute sur la graphie du nom.

  • Pouvez-vous m’épeler votre nom, je vous prie?

On peut répéter le numéro de téléphone pendant qu’on le note; cela permet à l’interlocuteur de le corriger si on ne l’a pas bien compris.

  • Vous avez bien dit le 123 456‑7890?
  • Pourriez-vous répéter le numéro?

Pour conclure la prise du message, on le reformule afin d’éviter toute erreur, puis on poursuit avec une formule comme : J’ai bien noté ou encore Je vais lui transmettre votre message dès son retour. Le message à transmettre au collègue est idéalement noté sur un formulaire pour message téléphonique afin qu’aucune information ne soit oubliée.

Exemples de formulaire pour message téléphonique

Modèle de formulaire pour message téléphonique 1

  • Exemple formulaire message téléphonique 1 (rtf, 112 Ko)

Modèle de formulaire pour message téléphonique 2

  • Exemple formulaire message téléphonique 2 (rtf, 153 Ko)

Dernière mise à jour : 2014

À lire aussi

  • Connaissez-vous les usages de la réception d’appel?
  • Quels sont les principes et les usages de la mise en attente?
  • Quelles sont les formules usuelles à utiliser au téléphone?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023