0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La rédaction et la communication
  • Bibliographie et citations
  • Citations
  • Principes généraux
Logo Banque de dépannage linguistique

Principes généraux de la citation

La citation est un passage d’un texte que l’on emprunte à un auteur ou à une auteure dans le but d’appuyer ou d’éclairer ce que l’on affirme. Il existe deux types de citations : la citation d’idée et la citation textuelle. Pour indiquer le début et la fin d’une citation textuelle, on doit utiliser les guillemets, l’italique, des caractères plus petits ou le retrait.

Citation d’idée

La citation d’idée est un emprunt que l’on fait à la pensée d’un auteur, mais que l’on reprend dans ses propres mots sans trahir ce que l’auteur a dit.

  • Le conférencier a affirmé que la région a connu une récente amélioration de sa situation économique.

Citation textuelle

La citation textuelle est un passage de texte ou des paroles de quelqu’un que l’on reproduit intégralement.

  • Le conférencier a affirmé : « La situation économique de cette région s’est améliorée au cours des dernières années. »

Mise en relief des citations textuelles

Pour indiquer où la citation textuelle commence et où elle se termine, on doit la délimiter graphiquement, soit par des guillemets (qui sont la marque typographique la plus utilisée pour encadrer les citations), soit par l’emploi de l’italique ou des caractères plus petits, ou encore par le retrait.

  • Comme dit le proverbe : « Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. » (guillemets)
  • Elle entendit son collègue murmurer dans son dos : Quel froid de canard, ce matin! (italique)
  • C’est ainsi qu’il conclut : Le gouvernement devra utiliser des moyens préventifs pour sensibiliser la population à cet enjeu. (caractères plus petits)
  • Avant de quitter la pièce, le manifestant cita cette phrase de Mirabeau :

    Gardez-vous de demander du temps; le malheur n’en accorde jamais.

Il est inutile d’employer deux marques simultanément; il importe plutôt d’adopter une façon de faire et de la conserver tout au long du document.

Notons toutefois que l’emploi combiné de l’italique et des guillemets est justifié dans le cas d’une citation en langue étrangère.

À lire aussi

  • Apprenez-en davantage sur la citation d’idée.
  • Comment citer des extraits de textes écrits en langue étrangère?
  • Quelles sont les règles de ponctuation propres aux citations?
  • Utiliser les renvois et les références dans un document numérique.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025