0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La rédaction et la communication
  • Figures de style
  • Figures jouant sur le sens
  • Hypallage
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

L’hypallage

L’hypallage est une figure de style qui consiste à associer syntaxiquement un mot, habituellement un adjectif, à un certain mot d’une phrase, alors qu’il est plutôt lié sémantiquement à un autre. De ce changement dans l’ordre des mots résulte une phrase correcte sur le plan grammatical, mais dont le sens semble étrange ou imagé, créant un effet de surprise.

  • L’odeur neuve de ma robe. (Valery Larbaud)
  • Ce marchand accoudé sur son comptoir avide. (Victor Hugo)
  • Un vol noir de corbeaux s’envola au loin. (Émile Zola)
  • La présentation d’un fromage morose par la servante revenue. (Raymond Queneau)
  • Ils allaient obscurs dans la nuit silencieuse. (Virgile)

On trouve surtout des exemples de ce procédé stylistique dans la langue littéraire, mais l’hypallage est aussi utilisée dans la langue courante, où elle est parfois considérée comme une erreur.

À lire aussi

  • Découvrez des appellations de personnes formées par hypallage.
  • Parcourez une liste de mots féminins, comme hypallage, employés au masculin par erreur.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023