Emploi et sens de parler que
La forme parler que, qui vient du français classique, est encore courante dans la langue populaire, surtout dans l’expression entendre parler que. Son emploi dans un registre neutre est cependant déconseillé.
Parler que
En français classique, parler pouvait avoir le sens de « dire », et l’emploi de parler que suivi d’une phrase subordonnée est bien attesté à cette époque. Molière faisait ainsi parler un de ses personnages : « […] vous avez ouï parler que ce Monsieur Oronte a une fille? »
Cet usage de parler que s’entend encore dans la langue populaire en France. Il est resté courant au Québec, surtout dans l’expression entendre parler que. On dira plutôt aujourd’hui entendre dire que.
- On entend dire que les élections seront déclenchées au printemps. (ou : on dit que; et non : on parle que)
- Un journaliste a entendu dire que l’auteur écrit déjà la suite de son roman qui a connu beaucoup de succès. (ou : a appris que; et non : a entendu parler que)
- On entend dire qu’un nouveau médicament sera bientôt disponible pour soigner cette maladie. (et non : on entend parler que)
- On entend dire que des changements seront apportés à la signalisation pour faciliter la circulation à l’heure de pointe. (ou : il est question que, on dit que; et non : on parle que)
Parler de
Ainsi, on parle de quelque chose (parler de suivi d’un nom) ou de faire quelque chose (parler de suivi de l’infinitifMode exprimant de façon générale l’action ou l’état désigné par le verbe. Les verbes à l’infinitif ne se conjuguent pas. Par exemple : danser, sourire, devenir.), mais on entend dire qu’une chose va se produire ou qu’une personne va faire quelque chose. On peut aussi remplacer la formulation parler que par parler de en changeant quelque peu la phrase.
- Dans le prochain budget, le ministre a parlé d’une réduction d’impôts. (ou : le ministre a parlé de réduire les impôts; et non : a parlé qu’il y aurait une réduction d’impôts, ou : a parlé que les impôts seraient réduits)
- Ils ont parlé d’une nouvelle édition de l’ouvrage. (ou : Ils ont parlé de rééditer l’ouvrage; et non : Ils ont parlé qu’il y aurait une nouvelle édition)
Entendre parler de
L’emploi de l’expression entendre parler de quelque chose ou de quelqu’un est pour sa part tout à fait correct.
- Après l’accident, elle ne voulait plus entendre parler de voyager.
- Au bureau, on entend parler de plus en plus de restructuration.
- On n’a pas entendu parler de lui depuis bien longtemps.
- J’ai entendu parler d’une nouvelle crème qui donnerait des résultats incroyables.