La préposition de après que dans les comparaisons avec un verbe à l’infinitif
Le subordonnant que est parfois employé pour établir une comparaison entre deux éléments, dans des formulations comme autant... que, il vaut mieux... que, préférer... plutôt que, etc. S’il précède un verbe à l’infinitif, que peut alors être suivi de la préposition de. Toutefois, celle-ci est facultative.
- Autant en finir maintenant que de remettre cela à plus tard. (ou : Autant en finir maintenant que remettre cela à plus tard.)
- Il vaut mieux perdre la face que de perdre la tête. (ou : Il vaut mieux perdre la face que perdre la tête.)
- N’aimes-tu pas mieux marcher que d’y aller en voiture? (ou : N’aimes-tu pas mieux marcher qu’y aller en voiture?)
- Je préfère manger mieux plutôt que de manger moins. (ou : Je préfère manger mieux plutôt que manger moins.)