0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • L’orthographe
  • Homophones lexicaux
  • Malgré et mal gré
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Les homophones malgré et mal gré

Mal gré (en deux mots) et malgré (en un mot) sont des homophones, c’est-à-dire qu’ils ont la même prononciation, mais leur graphie et leur sens diffèrent.

Le mot gré, que l’on reconnaîtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : reconnait. dans le verbe agréer, signifie « ce qui plaîtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : plait., ce qui convient ». Ce mot s’emploie dans plusieurs expressions comme : au gré de, savoir gré, à son gré, de gré à gré, de gré ou de force, bon gré mal gré.

C’est justement dans cette dernière expression que mal gré s’écrit en deux mots. L’expression bon gré mal gré signifie « en se résignant, que cela plaise ou non ».

  • Les médecins spécialistes devront obéir à ce décret bon gré mal gré.
  • Bon gré mal gré, il faudra qu’il fasse ce voyage.

On remarque qu’il n’y a pas de virgule entre les deux groupes de mots bon gré et mal gré.

Malgré, écrit en un mot, est une préposition qui peut s’employer dans différentes constructions et avec plusieurs sens. Il peut notamment être suivi d’un groupe nominalGroupe de mots dont l’élément central est un nom. Par exemple : admire ce magnifique tableau.

Appelé syntagme nominal en grammaire traditionnelle.
ou d’un pronom désignant une personne ou un objet.

Malgré + personne

Malgré suivi d’un nom de personne ou d’un pronom représentant une personne signifie « contre le gré de quelqu’un » ou « en dépit de l’opposition de quelqu’un ». Dans ce sens, malgré peut être précédé de bien, presque ou tout à fait.

  • C’est bien malgré elle que Sylvie a surpris cette conversation.
  • Les employés de cette direction ont publié ce rapport malgré leur directeur.
  • Tout à fait malgré lui, Paul a suivi ce cheminement de carrière.

Malgré + objet

Malgré suivi d’un nom d’objet ou d’un pronom représentant une chose signifie « en dépit de ».

  • Ils ont décidé de faire du ski, malgré les intempéries.
  • Le plan d’action a pu être entièrement réalisé malgré les diminutions de budget.

À lire aussi

  • Apprenez-en davantage sur la conjonction malgré que.
  • Comment distinguer les paronymes agréer et agréger?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023