Accord de l’adjectif seul dans seul à seul
Les deux adjectifs de la locution seul à seul s’accordent en genre avec les termes qu’ils représentent.
La locution seul à seul, qui signifie « en privé, en tête à tête », était autrefois invariable. De nos jours, on fait habituellement accorder en genre chaque adjectif avec le terme qu’il représente.
Ainsi, si seul à seul se rapporte à deux hommes, chacun des deux adjectifs reste au masculin singulier; s’il s’agit de deux femmes, les adjectifs de la locution prennent le genre féminin. Enfin, s’il s’agit de deux personnes de genre différent, on fait l’accord suivant le sens; le premier seul s’accorde en genre avec la première personne, et le deuxième seul, avec la seconde.
- Jean voulait parler seul à seul avec son employeur.
- Quand Marielle et Micheline furent seule à seule, elles se turent.
- Jacques est resté seul à seule avec Marie.
Toutefois, certains auteurs continuent de laisser cette locution invariable, c’est-à-dire au masculin singulier, même quand les sujets sont de genre différent.
Notons enfin que cette locution ne s’emploie jamais au pluriel.