Accord des adjectifs de couleur de forme simple
Lorsqu’une couleur est exprimée à l’aide d’un adjectif, celui-ci s’accorde généralement en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Par contre, les noms employés comme adjectifs de couleur sont invariables, tout comme les adjectifs de couleur empruntés à des langues étrangères.
Adjectifs de couleur
Les adjectifs de couleur s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
- Marie porte des gants beiges.
- Pierre a les cheveux blonds.
- François classe le rapport dans une chemise verte.
- Diane a acheté des serviettes bleues.
- Cette roche est facile à identifier en raison de sa couleur noire.
Adjectifs dérivés d’un adjectif ou d’un nom de couleur
Les adjectifs dérivés d’un adjectif ou d’un nom de couleur s’accordent eux aussi en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
- Je n’avais pas remarqué les cernes blanchâtres sur les murs.
- Il portait une casquette orangée.
- La fille de ma sœur est rouquine.
- Cette région regorge de plaines verdoyantes.
Adjectifs empruntés aux langues étrangères
Les adjectifs de couleur qui ont été empruntés à des langues étrangères sont invariablesSe dit d’un mot dont la forme ne change pas. La conjonction, la préposition et l’adverbe, par exemple, sont des mots invariables..
- Paul a des cheveux auburn.
- Philippe est assis sur une chaise kaki.
Adjectifs employés comme noms de forme simple
Rappelons que les adjectifs de couleur sont variables s’ils sont employés comme noms de forme simple (la gamme des rouges, des kakis).
Qu’en est-il de châtain?
L’adjectif châtain fait partie des adjectifs de couleur proprement dits et peut donc varier en genre et en nombre. La forme féminine châtaine est de plus en plus fréquente; toutefois, châtain peut rester invariable en genre.
- Petite, elle avait les cheveux châtains.
- Sa nouvelle flamme est une grande femme châtaine aux yeux bleus. (ou : châtain)
Noms employés comme adjectifs de couleur
On emploie parfois un nom pour évoquer la couleur de quelque chose par référence à la couleur caractéristique de la chose. Les noms orange et marron, par exemple, sont souvent utilisés pour exprimer la couleur d’une chose. Lorsqu’un nom est employé comme un adjectif de couleur, il est invariable, car c’est comme si l’on sous-entendait de la couleur de : une balle orange = une balle [de la couleur d’une] orange.
- Ses grands yeux noisette me fixaient étrangement.
- Les meubles du salon sont acajou.
- Il portait des souliers marron.
- Il y avait une boucle cerise sur le colis.
- Thérèse a planté des fleurs turquoise.
Toutefois, certains noms fréquemment utilisés comme adjectifs de couleur sont considérés comme des adjectifs à part entière et de ce fait s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent. Ces adjectifs sont : écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose et vermeil.
- Elle affectionne les foulards écarlates.
- J’ai acheté des fleurs incarnates à ma femme.
- Il était fasciné par ses lèvres roses.