0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La syntaxe
  • Les prépositions
  • Préposition devant un nom
  • Cyberespace
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Les prépositions devant un nom de cyberespace

Le cyberespace peut être considéré métaphoriquement comme un volume (ce qui appelle la préposition dans) ou comme une surface (ce qui appelle la préposition sur). Les deux prépositions, dans et sur, peuvent donc être employées devant un nom désignant un cyberespace, comme Internet, site Web, réseau social, blogue, etc.

Dans

Lorsqu’on utilise dans, on se représente un espace à l’intérieur duquel on se déplace, un peu comme avec un aéronef. Ainsi, on évoque la navigation dans l’espace aérien plutôt que sur une étendue maritime.

  • Je navigue dans Internet tous les jours.
  • Le client cherchera-t-il les informations à ce sujet dans le Web?
  • On trouve des informations sur la Charte de la langue française dans le site Web de l’Office québécois de la langue française.
  • La nouvelle a circulé rapidement dans les réseaux sociaux.
  • Dans ce forum, elle agit à titre de modératrice.
  • On parle du dernier livre de ton collègue dans ce blogue.

Sur

Lorsqu’on utilise sur, on se représente le cyberespace comme une surface sur laquelle on se déplace, un peu comme avec un bateau. Le verbe naviguer, dont le sens premier est « voyager sur l’eau », peut d’ailleurs renforcer cette conception. Ainsi, on évoque la navigation maritime au lieu de la navigation aérienne.

L’emploi de la préposition sur rappelle aussi la voiture qui circule. On compare d’ailleurs Internet à une autoroute, l’autoroute numérique.

  • Il passe son temps à surfer sur Internet. (Sur est plus fréquent avec le verbe surfer.)
  • On trouve de nombreuses recettes sur le Web.
  • Les responsables de la diffusion sur les réseaux sociaux sont tenus de respecter la politique de l’organisme.
  • Le commentaire que l’internaute a publié sur le forum a suscité de vives réactions.
  • Sur son blogue, cette influenceuse célèbre donne souvent des conseils culinaires.

Ambiguïté possible avec sur

Mentionnons que le double sens de sur peut parfois prêter à confusion : si l’on parle d’un renseignement sur Internet, on ne sait pas s’il s’agit d’un renseignement à propos d’Internet ou d’un renseignement trouvé dans le réseau Internet. Dans certains contextes, la préposition dans a l’avantage de lever les ambiguïtésSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : ambigüités. que la préposition sur peut causer.

Dernière mise à jour : 2018

À lire aussi

  • Est-ce que le mot Internet (ou Net) prend une majuscule?
  • Qu’en est-il de Web : avec ou sans majuscule?
  • En quoi se distingue un forum, en informatique?
  • Découvrez la différence entre réseau social et média social.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023