0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La grammaire
  • Le verbe
  • Accord du participe passé
  • Cas particuliers d’accord du participe passé
  • Ni vu ni connu
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Invariabilité du participe passé vu dans ni vu ni connu et pas vu pas pris

Le participe passé vu apparaîtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : apparait. dans certaines locutions figées où il demeure invariable. C’est le cas des expressions ni vu ni connu et pas vu pas pris.

Ni vu ni connu

Dans l’expression ni vu ni connu, considérée comme un adverbe composéGroupe de mots invariables, lesquels sont joints par soudure (entretemps) ou par juxtaposition (tout de suite, ci-dessus), dont la principale fonction est de modifier, de préciser ou de compléter le sens d'un autre mot ou d'une phrase.

Appelé locution adverbiale en grammaire traditionnelle.
, les participes vu et connu sont invariables. Cette expression signifie « sans que personne s’aperçoive de quelque chose », « sans qu’on le sache ».

  • Louise s’est éclipsée discrètement de la réunion, ni vu ni connu.
  • Les jeunes pourront ainsi aller et venir à leur guise, ni vu ni connu, sans déranger personne.

Pas vu pas pris

Dans l’expression pas vu pas pris, qui signifie « pas de témoin, pas de coupable », les participes vu et pris sont également invariables.

  • Dans ce milieu, la culture du pas vu pas pris a toujours été vivement réprimée.
  • Ces trois élèves s’en sont tirés à bon compte; pas vu pas pris!

À lire aussi

  • Comment écrit-on vu dans l’expression vu, de mes yeux vu?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023