clavardage
- Domaine
-
- informatiqueInternet
- Dernière mise à jour
Définition :
Activité par laquelle un internaute tient une conversation écrite, interactive et en temps réel avec d'autres internautes.
Notes :
La majorité des logiciels de visioconférence offrent une fonction de clavardage.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Des mots et des clics : #VocabulaireDesRéseauxSociaux, du Vocabulaire de l'enseignement à distance et du télétravail et du Vocabulaire de l'informatique judiciaire.
Termes privilégiés :
- clavardage n. m. Québec/Canada
- cyberbavardage n. m. Québec/Canada
- bavardage-clavier n. m. Québec/Canada
- dialogue en ligne n. m.
-
Les termes clavardage, cyberbavardage et bavardage-clavier ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en octobre 1997 pour désigner ce concept. Clavardage est un mot-valise formé à partir des mots clavier et bavardage.
En France, le terme dialogue en ligne est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2006.
Termes déconseillés :
- chat
- tchat
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Bureau de la traduction,Termes :
- chat
- text-based chat
- Web chat
- text chat
- online chat