matière résiduelle
- Domaine
-
- protection de l'environnementgestion et réduction des déchets
- Dernière mise à jour
Définition :
Résidu, substance ou objet qui est abandonné ou destiné à l'abandon, et qui est susceptible d'être valorisé.
Notes :
Les matières résiduelles proviennent des industries, des ménages, des commerces et des institutions. Selon la loi au Québec, elles comprennent les résidus des processus de production, de transformation ou d'utilisation, ainsi que les substances, les matériaux, les produits ou, plus généralement, les biens meubles qui sont abandonnés ou que le détenteur destine à l'abandon. La plupart d'entre elles peuvent être valorisées, notamment par le réemploi ou le recyclage. C'est d'ailleurs ce potentiel de valorisation qui distingue la matière résiduelle du déchet. Une saine gestion des matières résiduelles repose habituellement sur le principe des 3RV-E.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Entrer dans la ronde : vocabulaire de l'économie circulaire.
Terme privilégié :
- matière résiduelle n. f.
-
Au Québec, le terme matière résiduelle a été introduit dans les textes officiels du gouvernement à la fin des années 1990 et s'est imposé dans l'usage pour désigner le présent concept.
Le terme matière résiduelle est plus fréquent au pluriel.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- residual material
- residual
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Termes :
- residu n. m.
- material residual n. m.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- material residual s. f.
- materia residual s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- materia residual s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- materiale residuo s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Termes :
- materie reziduală s. f.
- reziduu s. n.