batterie au phosphate de fer lithié

Domaine: électricitépiles et batteries
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2024

Définition :

Batterie aux ions de lithium constituée de piles électrochimiques dont l'électrode positive est faite de phosphate de fer lithié.

Notes :

Lors de la décharge de la batterie, les ions de lithium dans les piles se déplacent de l'électrode négative vers l'électrode positive et s'insèrent dans la structure cristalline formée par les ions de fer et de phosphate, ce qui donne le phosphate de fer lithié. Lors de la recharge, les ions se déplacent dans le sens inverse et, une fois la batterie complètement chargée, on ne retrouve plus que du phosphate de fer à l'électrode positive.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Chargé à bloc : vocabulaire de la fabrication et du recyclage des batteries.

Termes privilégiés :

batterie au phosphate de fer lithié n. f.
batterie au phosphate de fer et de lithium n. f.
batterie LiFePO₄ n. f.: Au pluriel, on écrira : des batteries au phosphate de fer lithié, des batteries au phosphate de fer et de lithium, des batteries LiFePO₄.

Termes utilisés dans certains contextes :

batterie au lithium-fer-phosphate n. f.

batterie lithium-fer-phosphate n. f.

batterie LFP n. f.

Les termes formés avec lithium-fer-phosphate (ou LFP), calqués sur l'anglais, sont implantés dans l'usage et ne font généralement pas l'objet de réserves. Toutefois, ils s'intègrent difficilement au système linguistique du français, raison pour laquelle ils ne sont pas privilégiés. En effet, l'ordre des éléments n'est pas conforme à la syntaxe française : il est plutôt d'usage de nommer en premier l'atome ou le groupe d'atomes qui figure en dernier dans une formule chimique (dans la formule LiFePO₄, c'est le phosphate qui constitue le dernier groupe d'atomes), de le faire suivre de la préposition de, puis de nommer ce qui précède.

En France, les termes batterie lithium-fer-phosphate et batterie LFP sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2024.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2024
Termes :
1. lithium iron phosphate battery
2. LFP battery
3. LiFePO₄battery
4. lithium ferrophosphate battery