batterie aux ions de lithium

Domaine: électricitéaccumulateur électrique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2020

Définition :

Batterie au lithium dans laquelle le lithium se trouve uniquement sous forme d'ions qui se déplacent d'une électrode à l'autre grâce aux composés d'insertion.

Notes :

Les batteries aux ions de lithium et les batteries au lithium métallique sont les deux principaux types de batteries au lithium.

Les batteries aux ions de lithium sont constituées d'un ensemble de piles aux ions de lithium et sont surtout utilisées pour l'alimentation des véhicules électriques et des appareils électroniques portables.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Porté par le courant : vocabulaire de l'électrification des transports et du vocabulaire Chargé à bloc : vocabulaire de la fabrication et du recyclage des batteries.

Termes privilégiés :

batterie aux ions de lithium n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2020)
batterie aux ions lithium n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2020)
batterie au lithium ionique n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2020)

Termes utilisés dans certains contextes :

batterie au lithium-ion n. f.
batterie au Li-ion n. f.
batterie lithium-ion n. f.
batterie Li-ion n. f.: Les termes formés avec lithium-ion (ou Li-ion) sont implantés dans l'usage et ne font généralement pas l'objet de réserves. Toutefois, ils s'intègrent difficilement au système linguistique du français, raison pour laquelle ils ne sont pas privilégiés. En effet, la structure « nom-nom », où l'élément caractérisant (lithium) précède l'élément caractérisé (ion), n'est pas conforme à la syntaxe française (voir, à ce sujet, l'article La structure déconseillée « nom complément + nom » de la Banque de dépannage linguistique). Les termes comportant la structure « nom-adjectif » sont également possibles; par exemple, batterie au lithium ionique.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2020
Termes :
1. lithium-ion battery
2. Li-ion battery