poids brut du véhicule
- Domaines
-
- industrie automobile
- transporttransport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Somme de la masse à vide d'un véhicule routier et de la masse de son chargement à un moment donné, ses équipements et ses occupants compris.
Notes :
Le poids brut du véhicule se mesure en kilogrammes ou en tonnes, ou bien en livres aux États-Unis. Il ne devrait jamais dépasser le poids nominal brut du véhicule. Il comprend, si applicable, la partie de la masse du véhicule remorqué qui repose sur le véhicule tracteur.
Dans le cas d'un véhicule remorqué, on fait parfois référence plus précisément au poids brut de la remorque. On peut également parler du poids brut d'autres unités de transport, particulièrement du poids brut du conteneur.
Le poids brut du véhicule se rapproche du concept de « masse totale en charge », dont on traite toutefois dans des contextes légèrement différents. On fait généralement référence à la masse totale en charge en lien avec les normes de charges imposées par réglementation aux véhicules lourds qui circulent sur un réseau routier, et au poids brut du véhicule en comparaison à d'autres caractéristiques du véhicule.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Termes privilégiés :
- poids brut du véhicule n. m.
- PBV n. m.
- masse brute du véhicule n. f.
- MBV n. f.
-
Bien que les noms poids et masse ne soient pas synonymes en physique, ils sont souvent employés de façon interchangeable, notamment dans le domaine du transport. On note une tendance à privilégier les termes formés avec masse dans les textes officiels, mais les termes formés avec poids sont encore largement répandus dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- gross vehicle weight
- GVW
- gross vehicle mass
- GVM
Les termes en entrée et leurs abréviations sont parfois employés comme formes elliptiques de gross vehicle weight rating et de gross vehicle mass rating.