masse totale en charge
- Domaines
-
- transporttransport routier
- routeentretien de la route
- Dernière mise à jour
Définition :
Masse réelle d'un véhicule routier ou d'un ensemble de véhicules tel qu'il est chargé, avec ses équipements, son chargement et ses occupants, et qui fait souvent l'objet d'une réglementation dans le but de protéger les infrastructures de transport.
Notes :
La masse totale en charge correspond à la somme des charges par essieu.
La masse totale en charge se mesure lors d'une pesée, en kilogrammes ou en tonnes, ou bien en livres aux États-Unis.
La masse totale en charge se rapproche du concept de « poids brut du véhicule », dont on traite toutefois dans des contextes légèrement différents. On fait généralement référence à la masse totale en charge en lien avec les normes de charges imposées par réglementation aux véhicules lourds qui circulent sur un réseau routier, et au poids brut du véhicule en comparaison d'autres caractéristiques du véhicule.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Termes privilégiés :
- masse totale en charge n. f.
- MTC n. f.
- poids total en charge n. m.
- PTC n. m.
-
Bien que les noms poids et masse ne soient pas synonymes en physique, ils sont souvent employés de façon interchangeable, notamment dans le domaine du transport. On note une tendance à privilégier les termes formés avec masse dans les textes officiels, mais les termes formés avec poids sont encore largement répandus dans l'usage.
Au Québec, le terme masse totale en charge a remplacé le terme poids total en charge dans le Code de la route en 1978.
Les formes elliptiques masse en charge et poids en charge sont aussi employées.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- total loaded mass
- total loaded weight
- total laden mass
- total laden weight
Les formes elliptiques sans total sont aussi employées.