compartiment couchette
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Compartiment d'un tracteur routier dans lequel sont aménagés un lit et, éventuellement, d'autres installations de base, et qui est situé à l'arrière de la cabine de conduite ou dans une cabine distincte qui lui est contiguë.
Notes :
Le compartiment couchette doit notamment être équipé de manière à fournir du chauffage, du refroidissement et de la ventilation en quantité suffisante, de même qu'il doit être protégé contre les fuites du système d'échappement.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Terme privilégié :
- compartiment couchette n. m.
-
Par métonymie, le terme couchette est fréquemment employé seul pour désigner le compartiment couchette.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sleeper berth
- sleeper compartment
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Compartimiento con litera de los vehículos de transporte.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: cabina - tipos de cabinas.
Terme :
- camarote s. m.