cage
- Domaine
-
- foresterietransport du bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Assemblage de radeaux formés de troncs d'arbres équarris destiné à flotter sur d'importants cours d'eau jusqu'à un lieu de traitement ou d'embarquement.
Note :
Ce système de transport du bois sur les cours d'eau est une pratique liée, au Québec, à l'époque des cageurs (ou cageux), époque qui est aujourd'hui révolue.
Termes privilégiés :
- cage n. f. Québec/Canada
- train de bois n. m.
-
On a aussi utilisé le terme cageur (on disait couramment cageux) pour désigner la cage, puis on l'a réservé à la désignation de l'ouvrier forestier chargé de diriger les cages sur les cours d'eau.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- lumber raft
- log raft
- raft